Offsite Services

PFMS offers offsite family mediation services on an income slide scale.  Parties to mediation do not need to be in a court matter to use offsite services.  Our roster of mediators can mediate extensive issues offsite including parenting plans, decision-making relating to children, child support, spousal support and property equalization and other matters.

The process always begins with an individual intake meeting with each party to mediation to ascertain appropriateness for mediation.  If the mediation proceeds, the mediator will arrange for receipt of financial disclosure and other materials from the parties.  

If a mediation results in full or partial agreement on the issues tabled for mediation, the mediator will issue a non-legally binding summary of the understanding reached- a Mediation Summary Report.   This document is not a separation agreement or minutes of settlement.  It is only a summary of what the mediator believes is the understanding reached in mediation and requires further advice and steps to make legally binding.

Parties are strongly recommended to obtain independent legal advice as well as financial advice during mediation and on the understanding reached.

PFMS offre des services de médiation familiale hors site selon une échelle de revenus. Les parties à la médiation n'ont pas besoin d'être impliquées dans une affaire judiciaire pour utiliser des services hors site. Notre équipe de médiateurs peut intervenir sur de nombreux problèmes hors site, notamment les plans parentaux, la prise de décision concernant les enfants, la pension alimentaire pour enfants, la pension alimentaire pour conjoint et l'égalisation des biens, ainsi que d'autres questions .

Le processus commence toujours par une rencontre d’accueil individuelle avec chaque partie à la médiation afin de déterminer la pertinence de la médiation. Si la médiation se poursuit, l'ombudsman prendra les dispositions nécessaires pour que les parties lui communiquent les renseignements financiers et autres documents.

Si une médiation aboutit à un accord total ou partiel sur les questions soumises à la médiation, le médiateur publiera un résumé non juridiquement contraignant de l’accord conclu – un rapport de synthèse de médiation. Ce document n’est pas un accord de séparation ni un procès-verbal de transaction. Il s’agit simplement d’un résumé de ce que le médiateur estime être l’entente conclue lors de la médiation et qui nécessite des conseils et des mesures supplémentaires pour le rendre juridiquement contraignant.

Il est fortement recommandé aux parties d’obtenir des conseils juridiques indépendants ainsi que des conseils financiers pendant la médiation et sur l’accord conclu.